OLYMPUS Voice Recorder and Panasonic Eneloop Set

Here's the English translation:### Olympus V-75 Voice Recorder and Panasonic Eneloop Battery Set**■ Set Contents*** OLYMPUS Voice Recorder V-75 Body * No instruction manual or original box. * Initialized and operation confirmed.* Panasonic Eneloop Nickel-Metal Hydride Battery, AA size, 2 batteries * One battery was used repeatedly in the recorder, but is still functional. The other battery (sealed in the package) is new and unused. It has been stored in a dark place with stable temperature.All items were purchased around 2013 and used for about 5 years. They have been stored in a dark place at home since then.The voice recorder has minor scratches from use. Also, there are scratches on the USB terminal from connecting to a PC (does not affect functionality). Please check the images.* Alcohol-sterilized.* The batteries were only charged for a short time for the purpose of confirming operation before listing.* Please understand that these are used items and have been stored at home. Only purchase if you are snug with this.**【Shipping Method】**Will be wrapped in cushioning material, waterproofed, and shipped via [Shipping Method - this part is missing from the original text, so you'll need to fill it in]. Perfect for everyday use. superior materials and excellent craftsmanship ensure long-lasting durability.